Back

Home

Top

==================================================

Français Prière à Saint Isidore pour sa reconnaissance et sa protection Saint Isidore, nous prions Dieu que l’Église te reconnaisse bientôt officiellement comme le saint patron de l’Internet; et nous te prions de protéger et de bénir tous les membres de notre équipe qui preparent et réalisent ce site Web, de protéger et de bénir tous les visiteurs de notre site et de protéger ce site de tout dommage, pour la gloire de la Sainte Trinité, Père, Fils et Saint Esprit. Par le Christ, notre Seigneur. Amen. François de Ruijt,e OFM 2001 avril 4 (37e anniversaire d’ordination sacerdotale, et fête de saint Isidore, 560-636, 40 ans évêque de Séville, Espagne, et Docteur de l’Église) Par la présente, la permission est donnée à toute personne de copier et d'utiliser cette prière.

==================================================

Back

Home

Top

==================================================

Nederlands Gebed tot Sint Isidoor voor erkenning en bescherming Heilige Isidoor, wij bidden God dat de Kerk u spoedig officieel zal erkennen als de Patroonheilige van het Internet; en wij bidden u om onze teamleden die deze website voorbereiden en realiseren te beschermen en te zegenen, om ook de bezoekers van deze site te beschermen en te zegenen, en tenslotte deze site tegen alle kwaad te beschermen, voor de glorie van de Heilige Drieëenheid, Vader, Zoon en Heilige Geest. Door Jezus Christus, onze Heer. Amen Frans de Ruijte, OFM 2001 april 4 (37ste verjaardag van priesterwijding, en feestdag van Sint Isidoor, 560-636, 40 jaar bischop van Sevilla, Spanje, en Kerkleraar) Toestemming is hiermede gegeven aan iedereen om dit gebed te kopiëren en te gebruiken.

==================================================

Back

Home

Top

==================================================

Afrikaans Heilige Isidoor, ons bid God dat die Kerk jou bald offisieel erken as die Patroonheilige van die Internet, en ons bid jou dat jy alle teamlede die hierdie website veurbereid en realiseer beskerm en segen, dat jy ook al die besoekers van die hierdie site beskerm en segen, en dat jy die hierdie site tëe alle kwaad te beskerm, vir die ere van die Heilige Drieëenheid, Vader, Soon en Heilige Geest. Door Jesus Kristus, ons Here. Amen Frans de Ruijte, OFM 2001 april 4 (37ste verjaardag van priesterwyding, en fessdag van die heilige Isidoor, 560-636, 40 jare biskop en Kerkleraar)

==================================================

Back

Home

Top

==================================================

Castillano, Español Oración a Santo Isidore para su reconocimiento y su protección Santo Isidore, rezamos a Dios que la Iglesia te reconozca pronto oficialmente como el santo patrón de Internet; y te rezamos que tú protejas y bendigas todos los miembros de nuestro equipo que preparan y realizan este sitio Web, y que tú protejas y bendigas todos las visitas a este sitio, y que tú protejas este sitio Web de todo daño. Por la gloria de la Santa Trinidad, Padre, Hijo, y Espirito Santo. Por Jesús Cristo , nuestro Señor. Amen Francisco de Ruijte, OFM el 4 de abril de 2001 (370 aniversario de la ordención al sacerdocio, y el día de Fiesta de Santo Isidore, 560-636, Obispo de Sevilla, España por 40 años, y Doctor de la Iglesia.) Traducido por Sandra Nichelsen, el 6 de abril de 2001 Por la presente, se da el permiso a cualquier persona de copiar y de usar esta oración.

==================================================

Back

Home

Top

==================================================

Italiano Preghiera a Sant'Isidore per la sua Riconoscimento e la sua protezione Sant'Isidore, preghiamo a Dio che la Chiesa ti riconosca presto ufficialmente come il santo patrone di Internet; e ti preghiamo che tu protegga e benedica tutti i membri della nostra squadra che preparano e realizzano questo sito Web, e che tu protegga e benedica tutti i visitatori a questo sito, e che tu protegga questo sito Web da ogni danno, per la gloria della Santa Trinità, Padre, Figlio e Spirito Santo, Per Gesù Cristo, nostro Signore, Amen Francesco de Ruijte, OFM il 4 aprile 2001 (370 anniversario dell'ordinazione al sacerdozio, ed il giorno di festa di Sant'Isidore, 560-636, Vescovo di Sevilla, Spagna, per 40 anni , e dottore della Chiesa) Tradotto da Sandra Nichelsen, il 6 aprile 2001 Con la presente, si da il permesso a qualsiasi persona di copiare e di utilizzare questa preghiera.

==================================================

Back

Home

Top

==================================================

Latine Oratio Sancto Isidoro pro protectione Sancte Isidore, Deo oramus ut Ecclesia te mox publice nominet pro sancto patrono Internettae, et tibi quaesumus ut omnes socios qui hunc web site component ac perficient tueris et benedicas, et etiam ut protegeas omnes qui hunc web site visitant, et denique ut hunc web site contra omnem malum munias, pro gloria Sanctae Trinitatis, Patris et Filii et Sancti Spiritus. Per Jesum Christum, Dominum nostrum. Amen. Franciscus de Ruijte, OFM 2001 aprilis 4 (die 37mi anniversarii ordinationis sacerdotalis, atque die festae qua Sanctum Isidorum colimus, 560-636, 40 annos episcopum Hispali, Hispania, et Doctorem Ecclesiae) Permissio omnibus data est ut hanc orationem imitantur et ea utantur.