--Opgedragen uit dankbaarheid aan mijn goede vriend en medewerker Fred Schaeffer, FLO, bij het overdragen van FranciscanPoetryNet van geocities.com naar mijn hoofdwebsite paxetbonum.net.

Frans de Ruijte, OFM, 2006 juli 7. Vandaag is de verjaardag van mijn broer John, en ook, in 2005, de bomaanval van de “tube” of de Londense ondergrondse en bus zowel als de dag (in 2005) waarop mijn blindheid het punt bereikte dat ik mijn dagelijks missaaltje Prions en Église (grote letters) niet meer kon lezen zonder de hulp van anderen.

-- I dedicate this poem with thanks to my good friend and collaborator Fred Schaeffer, SFO, at the successful transfer of FranciscanPoetryNet from geocities.com to my main Web site paxetbonum.net.

Francis de Ruijte, OFM, 2006 July 7.  This day is my brother John’s birthday and also, one  year ago, the day of the bomb attack on the “tube” or London’s subway and bus, as well as the day on which my blindness, one year ago, reached the point that I could no longer read my daily missalette Prions en Église I(large size characters) without the assistance of readers.

-- Dédié avec reconnaissance à mon bon ami et collaborateur Fred Schaeffer, OFS, pour le transfer de FranciscanPoetryNet de geocities.com à mon site Web principal paxetbonum.net

François de Ruijte, OFM, 2006 juillet 7. Ce jour est l’anniversaire de mon frère John et aussi, en 2005, le jour où le métrode Londres fut attaqué; c’est encore le jour, il y a un an, oû ma cécité atteignit le point que je ne pouvais plus lire mon Prions en Église (gros caractères) sans l’aidre de lecteurs ou de lectrices.