Doel

Het doel van FranciscanPoetery.net is: het promoveren, stimuleren, samen delen en publiceren, het verzamelen en creëren van gedichten, liedjes (met of zonder muziek), gebeden in dichtvorm, enz., die een Franciscaanse inhoud hebben, d.w.z. die door of over een Franciscaanse heilige geschreven zijn of een Franciscaans onderwerp betreffen. Dat houdt tevens in: gedichten die vermelding maken van een Franciscaanse heilige of thema. (Hoofdcategorie)

FranciscanPoetry.net staat ook open tot het opnemen van ieder gedicht geschreven door elk lid van de Franciscaanse familie. (Secondaire categorie)

Poëzie zegt iets meer en heeft meer diepgang dan proza. De taal is het medium waarin wij ons uitdrukken.

Engels en andere talen

Het lijdt geen twijfel dat het Internet mondiaal is en dat Engels de facto zijn lingua franca is. Tegelijkertijd moeten we ook erkennen dat men op het Web mensen aantreft "vanuit alle rassen, stammen, volken en talen" (Openbaring 7:9). Daarom staat FranciscanPoetry.net open tot ALLE talen en dialecten ter wereld. Op deze manier kan ieder mens op aarde aan dit project mee doen.

Daarin weerspiegelt zich Sint Franciscus als "de universele broeder" zowel als de universaliteit en de eenheid van de wereldwijde Franciscaanse familie.

De verscheidenheid van de talen is zo groot dat niet één mens ze allen kan kennen. Om derhalve de universaliteit en de eenheid te verzekeren, vergt FranciscanPoetry.net dat een niet-Engels gedicht een vertaling in het Engels erbij moet hebben.

Vertalingen

Het verdient aanmoediging de gedichten ook van vertalingen te voorzien. Evenzo zou het verdienstelijk zijn de Engelse teksen ook te voorzien van vertalingen in andere talen. Het is iedereen vrij in elke voorkomende taal een vertaling te maken.

INDEX VAN ONDERWERPEN