But

Le but de FranciscanPoetry.net est de promouvoir, stimuler, partager et publier la collection et la création de poèmes, de chants (avec ou sans musique), de prières en forme poétique, etc. qui ont un contenu franciscain, c'est-à-dire qui ont été écrits par ou à propos de saints franciscains ou sur un thème franciscain. Cela inclut même des poèmes qui mentionnent un saint ou un thème franciscain. (Catégorie principale)

En outre, FranciscanPoetry.net accueille tout poème de tout membre de la famille franciscaine. (Catégorie secondaire)

La poésie dit quelque chose de plus et de plus profond que la prose. Notre moyen d'expression, c'est le langage.

L'anglais et les autres langues

Il est hors de doute que l'Internet est global et que sa lingua franca est l'anglais. En même temps, le Web inclut des gens "de toute nation, race, peuple et langue" (Apoc. 7,9). C'est pourquoi FranciscanPoetry.net est ouvert à TOUTES les langues et à TOUS les dialectes au monde. Ainsi, toute personne sur terre peut-elle participer à ce projet.

Cela reflète bien saint François, "le frère universel", ainsi que l'universalité et l'unité de la famille franciscaine avec sa dimension mondiale.

La diversité des langues est si grande qu'aucune personne ne peut les connaître toutes. C'est pourquoi, pour assurer à la fois l'universalité et l'unité, FranciscanPoetry.net demande qu'un poème composé dans une autre langue que l'anglais ait une traduction en anglais.

Traductions

On encourage également des traductions dans d'autres langues. De même, un poème en anglais peut être accompagné de traductions en d'autres langues.

Une traduction-que ce soit en anglais ou en toute autre langue-peut être faite par n'importe qui, l'auteur ou une autre personne.

INDEX DES SUJETS